請求により提供された個人データの取り扱いに関するお知らせ（EU規則 2016/679 第13条に基づく — 一般データ保護規則およびイタリアのプライバシー法典、最終改正 d.lgs. 101/2018）
Comune di Palermo（パレルモ市）は、規則（EU）2016/679および2003年6月30日付け立法法令第196号「個人データ保護に関する法典」（d.lgs. 101/2018 により改正）で定められた原則を遵守し、ユーザーがポータルを通じて関連サービスを閲覧・利用できるように、ホームページ turismo.palermoedintorni.it により Turismo Palermo e Dintorni サイトを提供しています。
本ページは、サイトの運用方法を説明することに加え、前記「規則」第13条に基づき、Comune di Palermo のポータルに接続するユーザーに対して、個人データの処理および法律で認められた関連保証について通知することを目的としています。
本サイトの閲覧に伴い、識別された、または識別可能な個人に関するデータが処理されることがあります。個人データ保護に関する権利については、本通知の前半に記載された内容を参照してください。
データ保護責任者（DPO）
連絡先: Simona Tarpignati
電子メールアドレス: rpd@comune.palermo.it
監督機関
報告および／または苦情を送るべき監督機関:
Autorità Garante per la protezione dei dati personali (http://www.garanteprivacy.it)
電子メール: garante@gpdp.it
PEC: protocollo@pec.gpdp.it
2018年5月25日以降に有効な第13条の規定に従い、Comune di Palermo はデータ管理者として、プライバシー義務に関しては市長 Roberto Lagalla sindaco@comune.palermo.it によって代表され、次の情報を提供します:
処理の目的: 個人データは、ポータルを通じて Comune di Palermo が提供するサービスに関連して、その行政の制度上の任務に該当する目的または法律や規則で定められた義務を遂行するためにのみ処理されます。これらの目的の範囲内で、ポータルへの登録に関するデータも、Comune di Palermo との関係を管理し、効果的な制度上のコミュニケーションを可能にし、法的・規制上または契約上の義務を履行するために処理されます。
閲覧データ: 本ウェブサイトの運用に使用される IT システムおよびソフトウェア手続は、通常の運用中に、インターネット通信プロトコルの使用において暗黙的に送信される一部の個人データを取得します。これらは特定の本人に結び付ける目的で収集されるものではありませんが、その性質上、第三者が保有するデータとの照合や処理によりユーザーを識別できる可能性があります。このカテゴリには、サイトに接続するユーザーが使用するコンピュータのIPアドレスまたはドメイン名、要求されたリソースのURI（Uniform Resource Identifier）表記のアドレス、要求の時刻、サーバーへ要求を送信する際に使用された方法、応答として得られたファイルのサイズ、サーバーが返した応答の状態を示す数値コード（成功、エラー等）、およびユーザーのOSやIT環境に関する他のパラメータが含まれます。これらのデータは、サイトの利用に関する匿名の統計情報を得ることおよびその正常な動作を監視する目的のみに使用され、処理後直ちに削除されます。サイトに対する想定されるコンピュータ犯罪の責任追及のために使用される可能性はありますが、その場合を除き、現時点ではウェブ接触データは7日を超えて保持されません。
ユーザーが自発的に提供するデータ: 登録時に氏名、姓、住所、電話連絡先、電子メールアドレスなどを提供するユーザーの個人データは、収集目的と整合するその他の処理、例えば電子メールによる制度上および公共の有用な通知の送信などに利用されることがあります。ニュースレター、質問への回答、文書や措置等の資料請求をするユーザーの個人データは、要求されたサービスや提供の遂行のためにのみ使用され、その目的のために必要な場合に限り第三者（配送サービス等）に通知されます。オンラインサービスに関するデータは、法律または規則で別段の定めがある場合を除き、第三者への通知や公開の対象とはなりません。
本サイトに記載されたアドレスへの任意かつ明示的な電子メールの送信は、要求に応じるために必要な送信者のアドレスおよびメッセージ中に含まれるその他の個人データの取得を伴います。特定の簡潔な情報は、順次、特定のリクエストサービス用に用意されたサイトページに記載または表示されます。
処理方法および保存期間は処理記録に定義され、収集目的に必要な期間を超えない期間保持されます。
特定の要求に基づき提供された場合のあなたの個人データの処理は、当該サービスの遂行を目的としており、当該データは本人自身から直接収集されます。
個人データが収集された目的が制度上の活動の遂行である場合、公共機関はそれらが制度上の目的に供されるため同意の取得を要しません。
処理は、特別に任命された者によって、コンピュータ化された手続または従来の手続の使用により行われ、提供されたデータの機密性を保護・保証することができ、前述の目的を追求するために必要な方法および限度で実施されます。
Comune にデータを提供しないこと、回答を拒否すること、または取得しないことは、関係する行政手続の遂行および終了並びにサービスの提供が不可能となる場合があります。
ユーザーのデータ処理は、正確性、合法性および透明性の原則に基づき、提供されたデータの機密性を尊重して行われます。データは要求されたサービスのためのみに処理され、法律で定められている場合はその期間保持されます。要求者の要請があり、法令に違反しない場合は削除されます。
サイトのウェブサービスに関連する処理は、Comune di Palermo の本部で行われ、自動化された手段を用いて実施されることがあり、データの損失、不正または不適切な使用、及び不正アクセスを防止するための安全対策が講じられます。
サービスへのアクセスに必要なユーザーの個人データは、法律で通信または公開が定められている場合を除き、第三者に譲渡されません。
関係者は、アクセス権（第15条）、訂正（第16条）、削除（第16条）該当する場合、制限（第17条）、通知（第19条）、移植性（第20条）該当する場合、異議（第21条および第22条）の権利を行使できます。これらの権利は、以下の連絡先を利用していつでも行使できます。
データ管理者は Comune di Palermo です email: protocollo@comune.palermo.it
データ保護責任者への連絡先: Wemapp srls email wemapprivacy@gmail.com
最終的に、行政上または司法上の救済措置に加え、処理が前記規則に違反していると考える場合には監督機関への苦情を申し立てることができます。
クッキー使用に関するプライバシー通知
同意を必要としない技術的クッキー
Comune di Palermo は、サイト turismo.palermoedintorni.it のページを閲覧する際に、あなたの端末、特にブラウザにいわゆるクッキーをインストールします。これは次のようなデータを保存するための情報です:
あなたのブラウザを通じて既にサイトを訪問したことを認識し、閲覧中に設定された可能性のある任意の設定を記録・記憶すること;
サイトとその利用状況を分析してサービスを改善すること;
プロファイリング用クッキーのインストールに対する同意の選択を記憶すること。
Comune di Palermo によるこれらのクッキーの使用およびそれに関連する処理は、当サイトのコンテンツを効果的かつ容易に閲覧できるようにするために必要です。
これらのクッキーの使用およびそれに関連する処理は、現行の規定によりあなたの同意を必要としません。
Comune di Palermo はさらに、あなたの端末、特にブラウザに、当グループのサイトページの閲覧に関する匿名かつ集計された統計情報を取得するために必要な一部のクッキーをインストールするか、第三者にインストールさせます。
これは、特に以下の統計解析サービスに関するクッキーです:
Web Analytics Italia: Le statistiche dei siti web della pubblica amministrazione italia
https://webanalytics.italia.it/
これらのクッキーの使用および関連する個人データの処理についても、現行のプライバシー規定によりあなたの同意は必要ありません。
同意が必要なクッキー
また、簡易的な方法で提示された短い告知（初回アクセス時に表示）を通じて関連する同意を与えた場合、または以下の指示に従った場合、Comune di Palermo は既知の第三者企業に対し追加のいわゆるプロファイリングクッキーをインストールすること、またはインストールを許可することがあります。
先に初回のサイト到着時に提示した短い告知でもお知らせしたとおり、そこで示された方法により、Comune di Palermo と第三者企業が前述のクッキーをあなたの端末にインストールし、プロファイリング処理を行うことに対して一括で同意するか、Comune di Palermo およびその他の企業にその同意を拒否するかを選択できます。
また、ここで提示するオプションを通じて、その同意を全部または一部を個別にカスタマイズ、変更、撤回することができます。
Comune di Palermo が認識する第三者企業がクッキーを通じてあなたの同意に基づき行う可能性のある個人データ処理については、以下のリンクをクリックし、各種通知をお読みになった上で、同意を与えるか与えないかの指示に従ってください:
Turismo Palermo e Dintorni サイトを通じて、Facebook は、あなたが関連する同意を与えた場合、ソーシャルネットワークの機能やサービスにより充実した閲覧体験を提供するためにあなたの個人データを処理することがあります
https://www.facebook.com/help/cookies/update
Turismo Palermo e Dintorni サイトを通じて、Twitter は、あなたが関連する同意を与えた場合、ソーシャルネットワークの機能やサービスにより充実した閲覧体験を提供するためにあなたの個人データを処理することがあります
https://support.twitter.com/articles/20170519-uso-dei-cookie-e-di-altre-tecnologie-simili-da-parte-di-twitter
未登録ユーザーとして Turismo Palermo e Dintorni のページで選択を行った場合、そのプライバシー設定は同じブラウザを用いて同じ未登録状態で同じページを再訪したときにのみ有効であることにご注意ください。
異なる端末または単に別のブラウザを使用する場合、当方はあなたの選択を認識することができず、告知を再提示し、再度選択を求めることになります。
最後に、既に当サービスに登録しているか、後に登録して登録時にプロファイリングに関して異なる選択を行った場合、これらのオプションは認証後に当サイトのページを閲覧する際にのみ有効になります。
ブラウザ設定のサポート
ご希望であれば、ブラウザの設定を通じてクッキーを直接管理できます。ただし、ブラウザからクッキーを削除すると、グループのサイトに設定した設定が消える可能性があるため、定期的にこのページを訪れて設定を再確認することをお勧めします。
さらに情報とサポートについては、ご使用のウェブブラウザのヘルプページをご覧ください:
Internet Explorer
Firefox
Safari
Chrome
Opera
参考リンク
クッキーおよびインターネット上での利用に関する詳細情報は、次のリンクが参考になります:
www.allaboutcookies.org
www.microsoft.com/info/cookies.mspx
www.google.com/intl/it_it/analytics/privacyoverview.html
本クッキーポリシーの更新
本クッキーポリシーは2019/01/16に更新されました。今後の更新は常に本ページに掲載されます。
機関による電子メール送信に関するプライバシー通知（D. Lgs. 196/2003 第13条）
個人データ保護に関する EU 規則 679/2016 第13条に基づき、ポータル経由で直接提供されたデータの処理は、サービスの利用または本目的のために取得されたデータに関して Comune di Palermo がデータ管理者として行い、電子メールアドレスへ送信される機関的な通信の管理に関連する活動の遂行のみを目的とすることをお知らせします。
個人データの処理は、前記目的を達成するために必要な方法および範囲で自動化された手続を用いて行われ、データの安全性と機密性が保証されます。
ポータル登録時に提供された個人データ（氏名、住所、電話連絡先、電子メールアドレス等）は電子メール通信サービスにより使用されます。
データの提供は義務であり、提供を拒否すると Comune di Palermo のサービスを利用できなくなる場合があります。前記データは、ポータル登録に関連するサービスに厳密に結び付かないが制度上の目的に適合する機関的な通信の送信にも使用されることがあります。関係者はいつでも電子メール通信サービスからの削除を請求する権利を有します。
処理は関連手続に従事する人物により行われ、担当者として指定されます。収集されたデータは第三者に開示されませんが、活動管理手続に関与する者で適切に識別され、場合により処理のための権限を与えられた者がデータを知り得る可能性はあります。
関係者は、アクセス（第15条）、訂正（第16条）、削除（第16条）該当する場合、制限（第17条）、通知（第19条）、移植性（第20条）該当する場合、異議（第21条および第22条）の権利を行使できます。これらの権利は、以下の連絡先を利用していつでも行使できます。
データ管理者は Comune di Palermo です
データ保護責任者への連絡先: Wemapp srls email wemapprivacy@gmail.com
最終的に、行政上または司法上の救済措置に加え、処理が前記規則に違反していると考える場合には監督機関への苦情を申し立てることができます。
本通知の変更
データ管理者は本通知に変更を加える権利を留保し、その旨を本ページ上でユーザーに周知します。したがって、本ページを再度ご確認いただき、テキスト末尾に記載された最終更新日を参照してください。本通知の変更を受け入れない場合、ユーザーはデータ管理者に対し自己の個人データの削除を要求することができます。特に定めがない限り、以前のプライバシーポリシーはそれまでに収集された個人データに適用され続けます。
